Ha az ember többé-kevésbé beszél két idegen nyelvet, akkor ne felejtse el a kettő közti különbségeket, mielőtt elkezd csodálkozni, hogy mit szívnak a riporterek. Ugyanis nem mindegy, hogy egy balesetben három áldozat blessed (áldott) vagy blessés (sérült).
Vagy tíz percet gondolkodtam, mire rájöttem. Ja, igen, ha nem derült volna ki: mostanában franciául hallgatok rádiót. Csak minden tizedik szavukat értem:(

Advertisements